-
1 написанный на полях
Русско-английский большой базовый словарь > написанный на полях
-
2 написанный на полях
Универсальный русско-английский словарь > написанный на полях
-
3 написанный на полях
גבולישולי -
4 написанный на полях
-
5 написанный на полях
-
6 написанный на полях книги
Универсальный русско-немецкий словарь > написанный на полях книги
-
7 написанный на полях рукописи
Универсальный русско-немецкий словарь > написанный на полях рукописи
-
8 marginal
English-Russian library and information terminology dictionary > marginal
-
9 marginal
ˈmɑ:dʒɪnəl
1. сущ.
1) редк. заметка, ссылка, украшение на полях (страницы)
2) зоол. перо на конце птичьего крыла
2. прил.
1) (написанный) на полях (страницы) marginal notes ≈ заметки на полях
2) а) граничный, приграничный, находящийся на краю (чего-л.) marginal tribes ≈ племена, живущие в приграничной полосе б) крайний, маргинальный (принадлежащий частично к разным культурам, обществам, группам, но не интегрированный в них полностью) the marginal cultural habits of new immigrant groups ≈ культурные обычаи, частично усвоенные новыми иммигрантскими группами marginal voters ≈ избиратели-маргиналы
3) а) крайний, предельный marginal production costs б) минимальный semiliterate person of marginal ability ≈ полуграмотный человек с минимальными способностями marginal land ≈ неплодородная земля marginal profits ≈ минимальная прибыль
4) незначительный, несущественный, неважный He regards violence as a marginal rather than a central problem. ≈ Он рассматривает насилие скорее как малозначительную, не являющуюся центральной, проблему. marginal member of Parliament ≈ член парламента, избранный незначительным большинством Syn: inessential, immaterial, minor
1., peripheral, piddling, inconsequent, inconsequential Ant: central
1., significant
5) псих. маргинальный, находящийся на грани сознания (написанный) на полях (книги) - * note заметка /примечание, сноска/ на полях (страницы) (полиграфия) боковой, маргинальный - * figure знак сноски - * data (топография) зарамочные данные;
легенда находящийся на краю - * beam (строительство) краевая балка, рандбалка - * rows наружные рядки (посева) крайний, предельный - * prices крайние цены - * utility предельная полезность - * analysis маргинальный анализ, анализ по предельным показателям - * business малодоходное предприятие минимальный, еле-еле достаточный - * abilities очень небольшие способности - * land малоплодородная земля - to lead a * existence вести нищенский образ жизни допустимый незначительный;
минимальный - * question второстепенный вопрос - it will have only a * effect это не даст заметного эффекта (медицина) маргинальный, краевой - * position краевое состояние( специальное) маргинальный, промежуточный;
стоящий между категориями переходящий (о месте в парламенте, которое незначительным перевесом голосов переходит от одной партии к другой) marginal дополнительный ~ имеющий решающее значение ~ критический ~ мед. маргинальный ~ маржинальный ~ минимально эффективный ~ (написанный) на полях (книги) ~ находящийся на краю (чего-л.) ~ незначительный, несущественный;
малорентабельный;
marginal member of Parliament член парламента, избранный незначительным большинством ~ предельный;
marginal production costs предельные издержки производства ~ приростной ~ решающий ~ незначительный, несущественный;
малорентабельный;
marginal member of Parliament член парламента, избранный незначительным большинством ~ предельный;
marginal production costs предельные издержки производстваБольшой англо-русский и русско-английский словарь > marginal
-
10 marginal
adjective1) (написанный) на полях (книги)2) находящийся на краю (чего-л.)3) предельный; marginal production costs предельные издержки производства4) незначительный, несущественный; малорентабельный; marginal member of Parliament член парламента, избранный незначительным большинством5) med. маргинальныйSyn:inconsequential, minor, negligible, nugatory, peripheral, piddlingAnt:central, significant* * *1 (0) минимально экономически эффективный; минимально эффективный2 (a) граничный; маргинальный; маржинальный; предельный; приростной* * *заметка, ссылка, украшение на полях* * *['mar·gin·al || 'mɑrdʒɪnl /'mɑːd-] adj. написанный на полях книги; маргинальный, краевой; предельный; незначительный, несущественный; малорентабельный* * *граничныйдопустимыйкраевойкрайниймалодоходныймалорентабельныймаргинальныйнебольшойнезначительныйнесущественныйпереходящийпредельный* * *1. сущ. 1) редк. заметка, ссылка, украшение на полях (страницы) 2) зоол. перо на конце птичьего крыла 2. прил. 1) (написанный) на полях (страницы) 2) а) граничный, приграничный, находящийся на краю (чего-л.) б) крайний, маргинальный 3) а) крайний б) минимальный -
11 marginal
['mɑːdʒɪnl]1) Общая лексика: без запаса, второстепенный, крайний, критический, малозначащий, малорентабельный, маргинальный, на полях (книги), написанный на полях, находящийся на краю (чего-л.), незначительный, несущественный, предельный, сделанный на полях (книги), третьестепенный (напр. персонаж), малодоходный, почти убыточный, находящийся на грани чего-либо, небольшой, маловажный, колеблющийся, нерешительный2) Компьютерная техника: граничный3) Геология: боковой4) Морской термин: бортовой5) Медицина: краевой, минимальный (напр. о реакции), критический (напр. о реакции), маргинальная (краевая) артерия (аортокоронарное шунтирование, также M1, M2, M3 - 1-я, 2-я, 3-я краевые артерии)6) Ботаника: краевой (лат. marginalis)7) Военный термин: предельно низкий (о степени оценки)8) Техника: запасной, избыточный, находиться на грани вымирания, находиться на краю, периферийный, социально не ассимилировавшийся, социально не определившийся, социально не сформировавшийся9) Экономика: минимально экономически эффективный, убыточный10) Дипломатический термин: близкий к пределу, мало доходный, минимально ( экономически) эффективный11) Металлургия: имеющий минимальное промышленное значение, минимально рентабельный12) Полиграфия: отметка, примечание, сноска на полях (книги, тетради)13) Энтомология: случайный14) Нефть: окраинный15) Космонавтика: предельно допустимый16) Картография: помещённый на рамке (карты)17) Экология: береговой, находящийся на грани вымирания, периферийный, находящийся в отдалённых районах, пограничный, промежуточный (о районе, зоне)18) Деловая лексика: дополнительный, имеющий решающее значение, маржинальный, минимально эффективный, приростной, решающий19) Бурение: зарамочный, оградительный20) Менеджмент: крайний, предельный22) Контроль качества: имеющий важнейшее значение23) Океанология: прибрежный24) Макаров: допустимый, еле-еле достаточный, находящийся на границу, написанный на полях (книги)25) Нефть и газ: низкодебитный (о месторождении, скважине и т.п.), малодебитный26) Общая лексика: маргинальный (в статистике), предельный (в экономической теории) -
12 marginale
1) находящийся на полях ( страницы)2) второстепенный, побочный* * *прил.1) общ. маргинальный, второстепенный, написанный на полях2) экон. критический, маржинальный, приростной, дополнительный, минимально (экономически) эффективный, решающий3) фин. малодоходный, предельный -
13 marginal
[ʹmɑ:dʒınl] a1. 1) (написанный) на полях ( книги)marginal note - заметка /примечание, сноска/ на полях ( страницы)
2) полигр. боковой, маргинальныйmarginal data - топ. зарамочные данные; легенда
2. находящийся на краюmarginal beam - стр. краевая балка, рандбалка
3. 1) крайний, предельныйmarginal analysis - маргинальный анализ, анализ по предельным показателям
2) минимальный, еле-еле достаточный3) допустимый4. незначительный; минимальный5. мед. маргинальный, краевой6. спец. маргинальный, промежуточный; стоящий между категориями7. переходящий (о месте в парламенте, которое незначительным перевесом голосов переходит от одной партии к другой) -
14 marginal
1. adj ( fém - marginale)notes marginales — заметки на полях; маргиналии2) боковой, краевой, граничный, крайний; предельный3) побочный, второстепенный; неосновной4) ком. минимально рентабельный5)6) маргинальный2. m (f - marginale) -
15 marginal
adj1) маргинальный, написанный на полях (книги, рукописи) -
16 marginale
1. agg1) маргинальный, написанный на полях3) эк. предельный, маргинальный, марджинальныйcosto marginale — предельные / марджинальные издержки; предельная себестоимость2. m, fмаргинал, человек вне обществаSyn:перен. secondarioAnt: -
17 marginale
marginale agg 1) маргинальный, написанный на полях note marginali -- заметки на полях 2) второстепенный questione marginale -- второстепенный вопрос 3) econ мелкий, малодоходный ( о предприятии) -
18 marginale
marginale agg 1) маргинальный, написанный на полях note marginali — заметки на полях 2) второстепенный questione marginale — второстепенный вопрос 3) econ мелкий, малодоходный ( о предприятии) -
19 marginal
[`mɑːʤɪn(ə)l]заметка, ссылка, украшение на поляхперо на конце птичьего крыла(написанный) на поляхграничный, приграничный, находящийся на краюкрайний, маргинальныйкрайний, предельныйминимальныйнезначительный, несущественный, неважныймаргинальный, находящийся на грани сознанияАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > marginal
-
20 marginal
- 1
- 2
См. также в других словарях:
МАРГИНАЛЬНЫЙ — 1. МАРГИНАЛЬНЫЙ, ая, ое. Книжн. 1. Не имеющий существенного значения; второстепенный. Данное явление носит маргинальный характер. // Неосновной, незначительный. М ая группа. Эти признаки являются маргинальными. 2. В социологии: находящийся за… … Энциклопедический словарь
маргинальный — ая, ое. marginal, e adj. 1. Написанный на поле. Мак. 1908. Написанный на полях книг, рукописи. БАС 1. 2. Второстепенный, периферийный, несущественный, незначительный (напр., не относящийся к фундаментальным или концептуальным положениям науки).… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
МАРГИНАЛЬНЫЙ — МАРГИНАЛЬНЫЙ, маргинальная, маргинальное (книжн.). Представляющий собою маргиналии; написанный на полях книги, рукописи. Маргинальная поправка, заметка. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
Маргинал — Из статьи «Миграция населения и маргинальная личность» (1928) американского социолога Роберта Парка (1864 1944). Так он назвал человека, который в результате миграции «живет в двух различных культурных группах». От англ. слова marginal 1.… … Словарь крылатых слов и выражений
МАРГИНАЛ — [фр. marginal побочный, предельный, написанный на полях] соц. человек, находящийся в промежуточном, пограничном положении между какими л. социальными группами, утративший прежние социальные связи и не приспособившийся к новым условиям жизни; лицо … Словарь иностранных слов русского языка
МАРГИНАЛЬНЫЙ — (от латин. margo, inis край). Относящийся до краев, краевой. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. МАРГИНАЛЬНЫЙ [фр. marginal побочный] второстепенный, периферийный, несущественный, незначительный (напр … Словарь иностранных слов русского языка
маржинальный — маргинальный (фр. marginal лат. margo край, граница) 1) написанный на полях (см. маргиналии); находящийся на краю; 2) эк. близкий к пределу, почти убыточный. Новый словарь иностранных слов. by EdwART, , 2009. маржинальный ая, ое, лен, льна (фр … Словарь иностранных слов русского языка
маргинал — (от фр. marginal побочный, предельный, написанный на полях) человек, находящийся в промежуточном, пограничном положении между какими либо социальными группами, утративший прежние социальные связи и не приспособившийся к новым условиям жизни; лицо … Этнопсихологический словарь
маргинальный — ая, ое; лен, льна, спец. 1) полн. ф. Написанный на полях, расположенный с края чего л. Сложные проблемы дешифровки встают при изучении маргинальных рисунков бездонного кладезя символики (Даркевич). 2) Побочный, не основной, периферийный,… … Популярный словарь русского языка
Маргинал — 1. тот, кто утратил прежние социальные связи и не приспособился к новым условиям жизни (в такой интерпретации термин используется для обозначения представителей национальных меньшинств, мигрантов, выходцев из деревни, пациентов с девиантным… … Энциклопедический словарь по психологии и педагогике
Маргинальный, маржинальный — (лат. margo край, граница) 1. написанный на полях, находящийся на краю; 2. близкий к пределу, убыточный; 3. тот, кто находится между 2 мя отчётливыми культурными группами и сталкивается с дилеммой, к какой из них ему следует присоединиться.… … Энциклопедический словарь по психологии и педагогике
